Carabineros realizó la mañana de este jueves 28 de marzo, dos violentos allanamientos en distintos puntos de Temuco, en el contexto de labores represivas previas a la conmemoración del Día del Joven Combatiente.

Según la prensa 12 personas resultaron detenidas en ambos operativos, dentro de las cuales hay 4 mujeres. Todos/as fueron llevados/as al asqueroso cuartel de la Octava Comisaría, de Temuco.

Uno de los operativos se efectuó en una casa ubicada en calle San Ernesto con O’Higgins, en el sector Plaza Dreve que correspondería al Espacio Pandemia, la cual hace unos días emitió un comunicado ante los hostigamientos policiales, y de manera simultánea se efectuó un allanamiento en calle Capri, del sector Amanecer.

Según los delirantes policías encontraron drogas, elementos para fabricación de explosivos, relojes y 2 bombas a medio armar instaladas en extintores, cosa que resulta extraña cuando solo hace unos días se emitió el comunicado desde el espacio Pandemia.

Las supuestas especies encontradas son analizadas para intentar vincular a los compas con los dispositivos instalados recientemente en la Dirección Regional de Gendarmería de Temuco y en un incendio en el patio de maderas de las tienda Sodimac.

Hoy 29 de marzo, el Juzgado de Garantía de Temuco dictaminó lo siguiente: las compañeras formalizadas por el delito de tenencia, fabricación e instalación de artefactos explosivos, son Ariadna Torres Torres, Roxana Marín Laurie y Yaritza Grandón Paredes, quienes deberán pasar 5 meses en prisión preventiva. Además dos compañeros fueron cargados con marihuana y están siendo procesados por poseer 100 gramos, por lo que estarán en prisión preventiva al menos por tres meses. También quedaron en libertad 6 compañeros/as, que deberán pagar una multa de 2 UTM por negarse a dar sus identidades.

El llamado es a solidarizar no solo con los/as compañeros/as secuestrados/as por el capital, sino también con el espacio Pandemia.

 ¡Libertad para Yaritza, Roxana y Adriana! ¡A dar muestras de solidaridad!

——————————————————————————————————————–

The police carried out in the morning of Thursday March 28, two violent raids in different parts of Temuco (Chile), in the context of repressive tasks before the commemoration of the Youth Combatant’s Day.

According to media reports, 12 people were arrested in both operations, four of them were women. They were taken to the «disgusting» police station of  Temuco.

One of the operatives took place in a house at San Ernesto st. with O’Higgins st; in the area of Dreve square, which would correspond to Pandemia Space, where a few days ago were released a statement against the police harassment, at the same time a raid took place in Capri Street, Amanecer area.

According to the raving policemen were found: drugs, explosives manufacturing elements, watches and 2 unfinished bombs installed in fire extinguishers, something strange when you consider that just a few days ago the statement was released from Pandemia space

The items supposedly found, are analyzed to try to link the comrades with the devices installed recently at the Regional Temuco’s Gendarmerie Directorate and in a fire in the wood yard of Sodimac store.

Today March 29, the Temuco’s Court of Guarantee, resolved that: the  comrades  formalized for the crime of possession, manufacture and installation of explosive devices, are: Adriana Torres Torres, Roxana Marín Laurie y Yaritza Grandón Paredes,  who will spend five months in custody. Also two comrades were charged with 100 grams of marijuana and they are being processed, so they will be in custody for at least three months.Six comrades were released but they should pay an amount of 2 UTM (U$D 160) for refusing to give their identities.

The call is to solidarize not only with the comrades kidnapped by the capitalist system, but also with the Pandemia space.

Freedom to Yaritza , Roxana and Adriana! To show our  solidarity!

Posible salida de prisión en Julio 2013 – Possible release date July 2013

(Alemania / Germany)

Desde octubre de 1996 he estado detenido en las mazmorras del Estado alemán. Fui sentenciado a once años y medio de prisión por el robo a un banco para recaudar fondos  para proyectos de izquierda. Más tarde fui condenado a un período de cinco años y tres meses por «insultar» a fiscales, a jueces y a políticos.

He sido un Skinhead, rojo y anarquista (RASH), durante muchos años, y el gobierno me ha mantenido aislado (confinamiento solitario) desde 1996 hasta mayo de 2007. desde hace 6 años que he estado con la población general de la prisión  y terminaré mi sentencia en julio de éste año.

Pero en 1997 el Tribunal Penal añade la llamada «prisionn preventiva» (PP) a mi sentencia, en base a una ley nazi de noviembre de 1933, que permite al Estado mantener a un preso en custodia más allá del final de su condena  , si es que  quieren podria ser para el resto de la vida del recluso.

recientemente la corte ha abierto mi caso para decidir si voy a PP en julio del 2013, la verdad no hay muchas chances de que los jueces me liberen . pero aún así seré amable y apreciare la solidaridad de las personas que puedan escribir alguna carta o correo electrónico al tribunal apoyando la lucha por mi libertad

Envien cartas de apoyo a:

Landgericht
Strafvollstrekcungskammer
Hans-Thoma-Str. 7
D-76133 Karlsruhe
Germany

O al e-mail: poststelle@lgkarlsruhe.justiz.bw1.de

El expediente es el 15 AR 1/13

Todo tipo de apoyo es bienvenido!
Muchas gracias.

Thomas Meyer-Falk
c/o JVA
Schoenbornstr.32
76646 Bruchsal
Germany

……………………………………………………………

Since October 1996 I’ve been kept in the dungeons of the German state. I was sentenced to eleven and a half years in prison for one bank-robbery to fundraise money for left-wing projects. Later I was sentenced to a further five years and three months for “insulting” prosecutors, judges and politicians.

I have been a Red and Anarchist Skinhead (RASH) for many years, and the government kept me in isolation (solitary confinement) from 1996 until May 2007. I have been in the general prison population for the past six years and will finish my sentences in July 2013.

But in 1997 the criminal court added the so-called “preventive detention” (PD) to my sentence, based on a Nazi-Law from November 1933 which allows the state to keep a prisoner in custody over and above the end of their regular sentence, if they want to for the rest of the inmate’s life.

Recently the courts opened my files to decide if I will go to PD in July 2013. In the end there is not much real chance that the judges will set me free, but it would still be helpful and I would appreciate the solidarity, if people could write some letters and e-mails to the court and support my struggle for freedom.

Send letters of support to:

Landgericht
Strafvollstrekcungskammer
Hans-Thoma-Str. 7
D-76133 Karlsruhe
Germany

Or e-mail: poststelle@lgkarlsruhe.justiz.bw1.de

The file number is 15 AR 1/13

Every kind of support is welcome!
Thanks a lot.

Thomas Meyer-Falk
c/o JVA
Schoenbornstr.32
76646 Bruchsal
Germany

http://www.freedom-for-thomas.de
http://freedomforthomas.wordpress.com

Carta del Prisionero Anarquista Alfredo Cospito al  C.C.F. (Italia/Grecia)

Queridísimos compañeros, queridísima compañera, vuestra carta me ha dado fuerzas y alegría. Tendría tantas cosas que decir, solo mencionaré algunas. El papel de lxs compas presxs solo puede ser de análisis, dotar de herramientas complementarias a lxs compas fuera. Además de la obvia rebelión y no resignación dentro de las cárceles, la lucha continúa, y vosotrxs nos dais un ejemplo con vuestra resistencia. La comunicación solo puede tener lugar a través de la acción, no se debe delegar, de ninguna manera, la comunicacion a los profesionales de la palabra, es vital que las noticias, las ideas den la vuelta al mundo, pero hay que evitar por todos los medios la burocratización de un proceso que debe permanecer ajeno a élites de especialistas de la información. La proyectualidad debe ser el producto de la acción de lxs compas fuera y de los análisis de lxs compas presxs.

El encuentro público que se llevará a cabo en Tesalónica (Grecia) sobre la contrainformación es importante, estoy seguro de que en vuestra intervención comentareis mi objeción. Esto no quita, naturalmente, que la “contrainformación”, las páginas web, los blogs sean importantes, pero son otra cosa. No hay que confundir la práctica contrainformativa con la acción directa. Las palabras de coherencia de lxs hermanxs en guerra son las únicas que tienen verdadero peso. El llamado “anarquismo social” gira entorno a la herramienta de la “asamblea”, convertida en escenario de autoritarismo, terreno de cultivo de jefes y jefecillos cuyo único objetivo es la autoreferencialidad. Lxs politiquerxs anarquistas hacen de todo para dominar, en sus orígenes, lo nuevo que avanza. Lo nuevo que avanza es la concreción de la organización informal, organizacion que algunxs insurreccionalistas insisten en llenar de inútiles abstracciones teóricas, cálculos políticos, mediaciones continúas en busca de un consenso civil que degrada de hecho cualquier validez revolucionaria.

Cuando hablan las acciones, el poder de decisión que obtienen lxs líderes anarquistas a través de su carisma dentro de las asambleas, se deshará y el grupo de afinidad, el individuo de acción recuperará fuerza. A los “realistas” de la anarquía, no les queda más que obstaculizar lo nuevo empujando cada vez más a las “luchas sociales” en busca de un “consenso popular” que solo se puede alcanzar renegando progresivamente de todo aquello que es anarquista y genuinamente insurreccionalista.

Gracias a vuestros escritos, conceptos como el nihilismo y el anarquismo antisocial se están extendiendo por todas partes. Todavía hay mucho camino por recorrer, la dirección es la correcta. Vuestro coraje me llena de orgullo. Desde los muros de esta celda, Olga, mi sonrisa te saluda. Mi carne es vuestra carne, mi sangre es vuestra sangre.

Siempre por la anarquía
Alfredo Cospito

……………………………………………………………………..

Letter by Anarchist prisoner Alfredo Cospito to the C.C.F. (Italy, Greece)

Dear comrades, your letter gave me strength and joy. I have many things to say but I will limit myself to a few of those. The role of the comrades held hostage cannot be but that of analysis, the supplying of the comrades outside the walls with further tools. Beyond the obvious of insurrection and non-subjugation inside the prisons, the struggle continues, and you gave us an example with your resistance. Communication cannot but be carried out through action and this is why we do not have to assign it in some way to the professionals of speech. It is vital, of course, that the news and ideas go around the world. It is necessary however that we avoid in any way the transformation into bureaucracy of a procedure that must remain free from the elite of those who specialize in information. The ability of planning must be the fruit of the action of comrades outside the wall and the analysis of the hostage comrades.
The public dialogue which will take place in Thessaloniki in the frames of counter-information is important, and I am sure that during your intervention you will mention my objection.

This, of course, does not abolish the fact that counter-information, the sites, the blogs, are important, simply all this is something else. We do not have to confuse the practice of counter-information with direct action. The word of consistency by the sisters and brothers in the war is the only one which really matters. The so-called “social anarchism” makes everything spin around the “organ of the assembly”, which has become the field of authority and breeding of young and old leaders, whose sole purpose is self-reference. Politician anarchists do anything they can in order to drown, at its birth, the new which gains ground.

The newness which gains ground is the making of an informal organization, an organization which some rebels insist on overloading with useless and abstract meanings, political considerations, continuous mediations in search of urban acceptance, which in reality deforms any revolutionary element.

When actions speak, the decisive influence applied by the “leaders of anarchy” through their talent in the assemblies will come crumble to pieces, and the group of relevance, the individuality of action, will regain strength. The “realists” of anarchy have nothing more to do but dispute the new, promoting even more the “social struggles”, searching for the “popular consent” which can be acquired only with steady rejection of everything anarchist and insurrectional.

Thanks to your letters, perceptions such as nihilism and anti-social anarchism, are spreading to every corner. We have a long way to go still and the direction we took is the right one. Your courage fills me with dare. Through the walls of this cell, Olga, my smile greets you. My flesh is your flesh, my blood is your blood.

Always for anarchy
Alfredo Cospito

 Extraído desde / from http://www.informa-azione.info/