Posible salida de prisión en Julio 2013 – Possible release date July 2013
(Alemania / Germany)
Desde octubre de 1996 he estado detenido en las mazmorras del Estado alemán. Fui sentenciado a once años y medio de prisión por el robo a un banco para recaudar fondos para proyectos de izquierda. Más tarde fui condenado a un período de cinco años y tres meses por «insultar» a fiscales, a jueces y a políticos.
He sido un Skinhead, rojo y anarquista (RASH), durante muchos años, y el gobierno me ha mantenido aislado (confinamiento solitario) desde 1996 hasta mayo de 2007. desde hace 6 años que he estado con la población general de la prisión y terminaré mi sentencia en julio de éste año.
Pero en 1997 el Tribunal Penal añade la llamada «prisionn preventiva» (PP) a mi sentencia, en base a una ley nazi de noviembre de 1933, que permite al Estado mantener a un preso en custodia más allá del final de su condena , si es que quieren podria ser para el resto de la vida del recluso.
recientemente la corte ha abierto mi caso para decidir si voy a PP en julio del 2013, la verdad no hay muchas chances de que los jueces me liberen . pero aún así seré amable y apreciare la solidaridad de las personas que puedan escribir alguna carta o correo electrónico al tribunal apoyando la lucha por mi libertad
Envien cartas de apoyo a:
Landgericht
Strafvollstrekcungskammer
Hans-Thoma-Str. 7
D-76133 Karlsruhe
Germany
O al e-mail: poststelle@lgkarlsruhe.justiz.bw1.de
El expediente es el 15 AR 1/13
Todo tipo de apoyo es bienvenido!
Muchas gracias.
Thomas Meyer-Falk
c/o JVA
Schoenbornstr.32
76646 Bruchsal
Germany
……………………………………………………………
Since October 1996 I’ve been kept in the dungeons of the German state. I was sentenced to eleven and a half years in prison for one bank-robbery to fundraise money for left-wing projects. Later I was sentenced to a further five years and three months for “insulting” prosecutors, judges and politicians.
I have been a Red and Anarchist Skinhead (RASH) for many years, and the government kept me in isolation (solitary confinement) from 1996 until May 2007. I have been in the general prison population for the past six years and will finish my sentences in July 2013.
But in 1997 the criminal court added the so-called “preventive detention” (PD) to my sentence, based on a Nazi-Law from November 1933 which allows the state to keep a prisoner in custody over and above the end of their regular sentence, if they want to for the rest of the inmate’s life.
Recently the courts opened my files to decide if I will go to PD in July 2013. In the end there is not much real chance that the judges will set me free, but it would still be helpful and I would appreciate the solidarity, if people could write some letters and e-mails to the court and support my struggle for freedom.
Send letters of support to:
Landgericht
Strafvollstrekcungskammer
Hans-Thoma-Str. 7
D-76133 Karlsruhe
Germany
Or e-mail: poststelle@lgkarlsruhe.justiz.bw1.de
The file number is 15 AR 1/13
Every kind of support is welcome!
Thanks a lot.
Thomas Meyer-Falk
c/o JVA
Schoenbornstr.32
76646 Bruchsal
Germany
http://www.freedom-for-thomas.de
http://freedomforthomas.wordpress.com