«Se trata de romper el miedo y la indiferencia, la solidaridad komprometida es una exigencia individual y kolectiva para demoler esa posición kómoda y autocomplaciente de kreer ke nuestra lucha es temporal y no una opción de vida orgullosa como la ke hoy muchos y muchas asumimos desde hace muchísimo en kompleta koncekuencia kon nuestros actos.

Multiplikar todo tipo de actos , hechos, gestos e iniciativas es una necesidad de kombate contra el Estado- kárcel- capital ke es la ke nos mueve , independiente de cualquier limitación.

Insistir hasta el infinito en la búskeda de nuestra libertad es golpear kon dignidad y sin miedo hasta el último cimiento de nuestra podrida sociedad… ke estas palabras no se las lleve el viento, ke se transformen en hechos…»

Lee el comunicado completo aquí.

…………………………………………………………………………………………………

«It is a question of breaking up fear and indifference. Committed solidarity is an individual and collective need which serves to destroy the convenient and self-satisfying belief that our struggle is temporary and not a proud choice of life we had made after a long time spent in total harmony with our actions.

To multiple all kind of actions and initiatives is a necessity, the necessity to struggle against state-prison-capital and go ahead without limitations. 

To insist in the endless search for our freedom means to strike without fear any bits of this rotten society… let’s not allow the wind to blow these words away, let’s turn them into actions…»

Read the competle statement here.

Marcelo Villarroel Sepúlveda
Prisionero Libertario / Libertarian prisoner
14 diciembre de 2012 /  December 14 2012
Módulo 2.- H norte. CAS-STGO Chile.-