Topi Lauko es un anarquista finlandés que el pasado Diciembre comenzó a cumplir una condena de 18 meses en una cárcel de baja seguridad por negarse a realizar el servicio militar (así como el servicio civil, el equivalente a los “objetores de conciencia” en España). A mediados de febrero fue trasladado a una “casa de reinserción”. Al compañero le gustaría recibir cartas, así que aquí tenéis la dirección. Será puesto en libertad finalmente el 24 de Abril del 2013.

Topi Louko
Vehnämyllynkatu 4
33560 Tampere Finland

Cada año, al menos media docena de personas son condenadas en Finlandia por negarse a realizar el servicio militar. Entre ellos hay pacifistas y anarquistas, pero también personas apolíticas que igualmente se negaron a realizar dicho servicio, el cual tiene una duración de entre 6 y 12 meses. Actualmente varias de estas condenas de cárcel están siendo reemplazadas por arrestos domiciliarios bajo vigilancia electrónica.

Aparte de Topi, hay al menos otro preso por este motivo con una clara conciencia política. Jakko Jekunen lleva en la cárcel desde el 4 de Diciembre y no saldrá hasta principios de Junio.

Jaakko Jekunen
Suomenlinnan vankila
Suomenlinna C 86
00190 Helsinki Finland Finland

——————————————————————————————————————–

Topi Lauko is an anarchist from Finland, in December began serving a sentence of 18 months in a low security prison for refusing to perform military service (like the civil service, the equivalent of «conscientious objectors» in Spain). In mid-February was moved to a «halfway house». The comrade would like to receive letters, so here’s the address. It will be finally released April 24, 2013.

Topi Louko
Vehnämyllynkatu 4
33560 Tampere Finland

Every year, at least half a dozen people in Finland are condemned for refusing to perform military service. Among them are pacifists and anarchists, but also non-political people who also refused to perform the service, which lasts between 6 and 12 months. Currently several of these prison sentences are being replaced by house arrest under electronic surveillance.

Besides Top, there is at least one other prisoner for this reason with a clear political awareness. Jakko Jekunen has been in jail since December 4 and will not be released until early June.

Jaakko Jekunen
Suomenlinnan vankila
Suomenlinna C 86
00190 Helsinki Finland Finland

Extraído desde / from http://lacizallaacrata.nuevaradio.org/?p=529