En relación al caso judicial del compañero, se ha estado esperando más o menos 2 meses para que llamaran a los testigos a declarar y para una nueva audiencia pidiendo el arresto domiciliario, no nos asombra enterarnos que la lista de testigos que se ha presentado para desvincular al compañero de las acciones directas incendiarias, suscitadas en octubre 2011 a mayo 2012, ha sido archivada bajo una gran pila de papeles.

Misteriosamente las carpetas de investigación no han estado a disponibilidad en el juzgado para la abogada, familiares y compañerxs, y claro, con una serie de absurdas excusas de parte de los funcionarixs.

Pero no nos sorprende que estén atrasando y guardando todo, así consiguiendo tener más tiempo secuestrado al compañero.

Estamos a la espera de la 3ra audiencia, y de que llamen a lxs testigxs.
Fuerza a Krudo! Y a todxs lxs presxs!!!
Abajo todas las cárceles, físicas y mentales!

——————————————————————————————————————-

Regarding the judicial case of  the comrade, it took about two months for them to call witnesses to testify and to schedule a new audience requesting house arrest, is not surprising to know that the list of witnesses  presented to disassociate comrade of the arsonists acts, submitted in October 2011 to May 2012, has been filed under a big pile of papers.

Uncannily the investigation folders have not been available to the lawyer, family or comrades in the courtroom, and of course, with a series of silly excuses from civil servants.

However does not surprise us that they are delaying and keeping all for them,obtaining this way more time to keep the comrade  kidnapped

We are waiting for the 3rd hearing, and them to call the witnesses.
Strength to Krudo! And to all prisoners!.
Down with all jails, physical or mental!

Extraído desde / from http://krudoalakalle.noblogs.org/